 |
Silba - Mala Vala |
 |
 |
| Loading picture... |
Mala Vala je najuvučeniji dio Južnog Porta, uvale smještene južno od uvale Sv. Ante. Mala Vala je iznimno plitka pješčana vala, sa šljunčanom obalom. Do Male Vale se dolazi iz uvale Sv. Ante, prije mula s čamcima put vodi preko poluotoka što dijeli Sv. Ante i Južni Porat. Od Male Vale vodi put uz obalu prema zgradi nekadašnjeg svjetionika na na najjužnijem rtu Južnog Porta, i na tom putu se nailazi na nekoliko malih šljunčanih valica.
Mala Vala ("Small Cove") is the most indented part of Južni Porat ("Southern Port"), the bay located just south of Sv. Ante. Mala Vala is a very shallow bay, with a pebble beach. Mala Vala is reached on a path leading from Sv. Ante - before the dock with the boats one follows the path crossing the peninsula separating Sv. Ante from Južni Porat. Near Mala Vala there are a few pebble coves.
Mala Vala (Piccola Insenatura) è la parte piu internata di Južni Porat (Porto Sud), la baia subito a sud di Sv. Ante. Mala Vala è poco profonda con una spiaggia di ciottoli. La si può raggiungere da Sv. Ante lungo il sentiero prima del moletto con le barche e attraversando la penisola che separa Sv. Ante da Južni Porat. Vicino a Mala Vala ci sono alcune spaiggette di ciottoli.