Prononciation de la langue croate

Lettre	Transcription phonétique	Prononcée a peu pres comme dans
A a	[a]	âme, arc
B b	[b]	bon
C c	[ts]	tsigane
Č č	[ch]	tcheque
Ć ć	[ty]	tien (mouillé)
D d	[d]	donner
Dž dž	[j]	l’anglais gin
Đ đ	[dy]	diable (mouillé)
E e	[e]	etre, examen
F f	[f]	film
G g	[g]	gare
H h	[h]	hahaha! (aspiré)
I i	[i]	île, ilôt
J j	[y]	yeux
K k	[k]	kilo
L l	[l]	lac (plus dur)
Lj lj	[ll]	lien (mouillé)
M m	[m]	mal
N n	[n]	nage
Nj nj	[ny]	indigné
O o	[o]	aube, orange
P p	[p]	pas
R r	[r]	rare (roulé)
S s	[s]	sac
Š š	[sh]	chat
T t	[t]	tour
U u	[oo]	cour, ourlet
V v	[v]	voix
Z z	[z]	zele
Ž ž	[zh]	jour
D'après la forme du pronom interrogatif signifiant "quoi" ("što", "kaj" et "ča"), on distingue trois dialectes: tchakavien ("čakavski" - parlé en Istrie, dans la partie nord de la Dalmatie, dans les îles au nord de l’île de Korčula), kaikavien ("kajkavski" - utilisé au nord du pays, dans le Zagorje croate et dans le Međimurje, autour de Zagreb et à Varaždin) und chtokavien ("štokavski" - parlé en Slavonie, dans une partie de la Dalmatie, y compris Dubrovnik; il est aussi la base sur laquelle est fondée la langue littéraire).

Île Silba